jdm etw vorsagen — souffler qc à qn
die Antwort vorsagen — souffler la réponse
Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.
Vorsagen — Vorsagen, verb. regul. act. Einem etwas vorsagen, es in dessen Gegenwart sagen. 1. Damit er es nachsagen lerne, vorsprechen, im gemeinen Leben auch vorbethen, und in der niedrigen Sprechart vorkäuen. Einem Kinde das Abc, das Vater unser vorsagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorsagen — ↑soufflieren … Das große Fremdwörterbuch
vorsagen — V. (Aufbaustufe) jmdm. die Antwort auf eine Frage zuflüstern Beispiel: Sie hat mir die Lösung vorgesagt … Extremes Deutsch
vorsagen — vo̲r·sa·gen (hat) [Vt/i] 1 (jemandem) (etwas) vorsagen einem Mitschüler heimlich eine Antwort (auf eine Frage des Lehrers) sagen; [Vt] 2 (jemandem) etwas vorsagen etwas sagen, das andere wiederholen sollen: Der Lehrer sagt den englischen Satz… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorsagen — vortragen; rezitieren; aufsagen * * * vor|sa|gen [ fo:ɐ̯za:gn̩], sagte vor, vorgesagt: 1. <tr.; hat (einem anderen, der etwas nicht weiß) sagen, zuflüstern, was er sagen, schreiben soll: er musste ihm jeden Satz vorsagen; das hat ihm sein… … Universal-Lexikon
vorsagen — einflüstern, soufflieren, vorsprechen, zuflüstern; (bes. südd., österr.): einsagen; (landsch.): einhelfen. * * * vorsagen:vorsprechen·einflüstern·einhelfen;soufflieren(Theat);einsagen(süddtösterr);einblasen·vorblasen(schülerspr)… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorsagen — vürsage … Kölsch Dialekt Lexikon
vorsagen — vor|sa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Vorsagen — Man sagts manchem gar gut vor; wenn er folgt, so ist er ein Thor. – Lehmann, 768, 10. Lass dich nicht leicht überreden! … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
soufflieren — vorsagen, vorsprechen, zuflüstern; (bes. südd., österr.): einsagen. * * * soufflieren:⇨vorsagen soufflieren→vorsagen … Das Wörterbuch der Synonyme
einblasen — ein||bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 1. in etwas hineinblasen 2. jmdm. etwas einblasen 2.1 〈fig.; umg.〉 heimlich etwas sagen, um aufzuhetzen 2.2 〈Schülerspr.〉 vorsagen 3. 〈Mus.〉 ein neues Blasinstrument einblasen durch Blasen zum besseren, volleren… … Universal-Lexikon
